Inserire definizioni stranianti in proverbi, motti, modi di dire

Esempi

E’ meglio avere nel giorno presente una cellula di animale oviparo, espulsa prima dello sviluppo dell’embrione, che nel giorno seguente una femmina adulta del gallo domestico, che si distingue dal maschio per la mole minore e il piumaggio meno vivace, allevata per la produzione delle uova e della carne, ottima per brodo e lessa.

D.T. / G.M./G.S.

21 :

L’organismo autotrofo di colore pari alla mescolanza dei due colori primari giallo e blu, che è privo di fusto, e che cresce spontaneamente nel giardino di colui che abita nella casa adiacente alla propria, risulta all’apparenza sempre più colorato e luminoso.

B.R.

La pianta di altezza generalmente limitata con fusto verde e mai legnoso di colui che si trova a una distanza relativamente piccola, rispetto al punto cui si fa riferimento, rappresenta, senza interruzione di tempo, meglio e maggiormente il colore che sta tra il giallo e il blu.

G.S. e F.V.

22 :

La piccola quantità di un liquido che si stacca dalla massa e cade in forma tondeggiante provocando la fuoriuscita di un liquido dai bordi di un recipiente di terracotta, vetro, metallo o simili usato per conservare liquidi o a scopo ornamentale.

G.G.

La minuscola porzione tondeggiante di sostanza liquida formata da due atomi di idrogeno ed uno di ossigeno che, entrando in un recipiente d’ornamento che può essere fabbricato con diversi materiali, ne fa uscire il contenuto.

B.R.

La particella di liquido in forma tondeggiante che si separa da una massa per deporsi altrove, la quale provoca il versarsi di un liquido che esce dalla bocca del recipiente di terracotta, vetro, metallo o altro materiale, di forma tondeggiante e varia, troppo pieno.

E.D.B.

23 :

L’entità infernale, detta demonio, produce i recipienti di cucina, per lo più di metallo, di forma cilindrica con due manici, ma non crea gli arnesi con un manico sulla cima che hanno la funzione di coprire la parte superiore delle pentole.

G.G

Lo spirito del male e causa di disordine morale e cosmico fa recipienti di ferro o porcellana con due manici, dove si cuociono i cibi, ma non gli arnesi in forma circolare adibiti alla copertura di vasi , pentole, ecc.

F.P.

Lo spirito del male e causa del disordine cosmico, presente soprattutto in ambito religioso, modella i recipienti di metallo, coccio o porcellana con due manici, nei quali vengono cotti i cibi, ma non gli arnesi solitamente in forma circolare che servono per chiudere o coprire vasi, pentole e casse.

N.V.

24 :

Tra l’esporre mediante parole e l’agire operando o muovendosi o stando, con riferimento all’azione in generale, si trova al centro la massa di acqua salata, che si estende per tre quarti della superficie del globo, raggiungendo grandi profondità.

N.V.

25 :

Costruire impegni formali a fare qualcosa o a comportarsi in un determinato modo come colui che presta servizio su una nave.

N.V.

26 :

In questo luogo si crea la penisola europea a forma di scarpone bagnata per 2/3 dal mare oppure si perisce.

N.V.

In questo luogo si crea la penisola europea a forma di scarpone bagnata dal mar Mediterraneo, mar Tirreno e il mar Ionio oppure si perisce.

G.S. e F.V.

27 :

Non si riesce ad ascoltare un insetto munito di ali di varie grandezze che si libra nell’aria.

F.P.

Non si sente il rumore prodotto dal battito delle ali di un insetto fastidioso presente soprattutto nei giorni caldi.

A.C.

28 :

Lo stato di riposo fisico o psichico, caratterizzato dalla sospensione, completa o parziale, dell’attività umana che si manifesta nel giudicare, riflettere e argomentare fa nascere creature leggendarie che non trovano corrispondenze in natura, o esseri viventi con forti anormalità.

G.G.

Lo stato di semi incoscienza e di rallentamento delle funzioni fisiche e mentali proprio di chi dorme dà origine a creature mostruose e inesistenti.

B.R.

Lo stato psicologico di sospensione delle attività psichiche coscienti e della iniziativa motoria proprie del giudicare il bene dal male e il vero dal falso genera personaggi mitologici o leggendari di sembianze non del tutto umane.

F.P.

29 :

2 E per finire… :

Cionondimeno (la mente umana) abbandona (talvolta) lo stato di quiete!

Originali

Meglio un uovo oggi che una gallina domani.

L’erba del vicino è sempre la più verde.

La goccia che fa traboccare il vaso.

Il diavolo fa le pentole ma non i coperchi

Tra il dire e il fare c’è di mezzo il mare

Far promesse da marinaio

Qui o si fa l’Italia o si muore

Non si sente volare una mosca

Il sonno della ragione genera mostri.

Qualche esempio con illustrazioni

Esempi di rielaborazione testuale [prof]

Il gatto rincorse inutilmente il topo.	felino domestico di taglia media
Il felino domestico di taglia media inseguì correndo con l’intenzione di raggiungerlo, ma senza alcun risultato il roditore di piccola taglia amante del formaggio	[gatto] inseguire correndo con l’intenzione di raggiungere
	[inutilmente] senza risultato alcuno
	[topo] roditore di piccola taglia

Chi non risica non rosica	[chi] Colui il quale
Colui il quale non tenta la sorte anche a costo di mettere a repentaglio la propria incolumità personale, non ottiene nulla da mangiare a poco a poco, intaccandolo con i denti.	[risicare] rischiare, esporsi a un rischio
	tentare la sorte anche a costo di mettere a repentaglio la propria incolumità personale,
	[rosica] (ottiene nulla da) mangiare a poco a poco, intaccandolo con i denti.

Chi dorme non piglia pesci.	[chi] Colui il quale
Colui il quale si trova (si trovi) in stato di riposo fisico e psichico, caratterizzato dalla sospensione, completa o parziale, della coscienza e della volontà, dal rallentamento delle funzioni neurovegetative e dall'interruzione parziale dei rapporti sensomotori con l'ambiente, non afferra con le mani (né con altro) (non è palesemente nelle condizioni di afferrare) qualsiasi animale vertebrato che viva e respiri sott'acqua, di forma generalmente affusolata, rivestito di squame e dotato di pinne e coda, né, tanto meno, mammiferi acquatici, quali la balena e il delfino, ancorché impropriamente detti pesci.	[dormire] essere in uno stato di sonno, riposarsi con il sonno
	[sonno]: stato di riposo fisico e psichico, caratterizzato dalla sospensione, completa o parziale, della coscienza e della volontà, dal rallentamento delle funzioni neurovegetative e dall'interruzione parziale dei rapporti sensomotori del soggetto con l'ambiente, indispensabile per il ristoro dell'organismo
	[pigliare], prendere à afferrare con le mani
	[pesce] qualsiasi animale vertebrato che vive e respira sott'acqua, di forma gener. affusolata, rivestito di squame e dotato di pinne e coda o, anche impropr., mammifero acquatico, quale la balena, il delfino,

Non poco si reca la femmina del felino domestico di taglia media (diffuso su tutta la superficie terrestre) presso lo strato di grasso sottocutaneo del maiale, che, asportato dal dorso e dall'addome, viene salato e talvolta affumicato, per essere consumato o usato come condimento, che ivi è costretta a far restare in quel luogo l’artiglio che verso quello stesso aveva proteso.

[giudiziario] Colui il quale arrechi volontariamente rottura permanente a oggetto di proprietà altrui, è chiamato a provvedere alla copertura dei danni, tanto che può trattenere come propri i frammenti prodotti dalla rottura predetta.

Il cubetto di legno, avorio, osso, o altro materiale, recante su ciascuna delle facce un (diverso) numero dall'uno al sei, segnato per mezzo di puntini colorati, usato, da solo o a coppie, per molti giochi, specialmente d'azzardo, solitamente lanciandolo a una o due mani, talvolta avendoci soffiato sopra per scaramanzia e facendolo rotolare fino a che batta contro un ostacolo che ne frena la corsa e lo fa rimbalzare verso il lanciatore, è stato estratto.

Cesare Giulio Caio, sponda nord del Rubicone, 13 gennaio 49 a.C