U1D01

RISCRITTURESEMISERIE

riscrivere in linguaggio disciplinare un breve testo narrativo (modificare registro linguistico)

1 Da svolgere direttamente su file e quindi da trasferire nel dossier informatico

Ä Leggi questa breve favola dello scrittore russo Leone Tolstoj, quindi leggi con attenzione le tre trascrizioni che seguono delle prime frasi… Sono realizzate imitando il linguaggio e gli interessi di tre diverse discipline.

Scegli la trascrizione che ti sembra più adatta alla storia e completala.

Puoi utilizzare un dizionario. Rileggi ogni frase alla ricerca della soluzione migliore.

Lavora direttamente su un file di word, dopo aver copiato e incollato il testo-base;

Al termine trascrivi il testo nel tuo dossier informatico; nome del file: ______________________

Un topo viveva sotto un granaio. Nel pavimento vi era un piccolo foro che lasciava cadere il grano, chicco per chicco. Col cibo sempre a disposizione, il topo viveva tranquillo, ma non era soddisfatto e volle vantarsi delle sue comodità. Rosicchiò il pavimento, allargò il foro e invitò altri topi a fargli visita.

«Venite a far festa a casa mia» disse. «Ci sarà da mangiare per tutti».

Ma, quando condusse gli amici sul posto, si avvide che il foro non c’era più. Evidentemente il padrone di casa lo aveva notato e aveva provveduto a chiuderlo.

Leone Tolstoj

Geografia e scienze naturali

Un roditore comune europeo aveva il suo habitat sotto un magazzino di derrate alimentari. Nel pavimento si trovava un piccolo passaggio che lasciava cadere il frumento, seme per seme. Essendo così in grado di procurarsi l’alimentazione sufficiente alla sopravvivenza, il roditore trascorreva quieto la sua esistenza, ma non era appagato…

Storia ed educazione civica

Un topo comune esercitava il proprio diritto alla residenza sotto un locale adibito alla conservazione delle granaglie. Nel piancito vi era una piccola apertura che permetteva al frumento sovrastante di cadere verso il basso, una unità alla volta. Potendo così godere di una regolare alimentazione, il roditore conduceva una vita serena, ma non trovava completamente appagate le sue aspettative sociali…

Tecnica delle costruzioni civili - architettura

Un piccolo roditore quadrupede alloggiava nella zona sottostante un ampio locale tramezzato e adibito all’ammasso e all’essiccazione del frumento. Nella superficie piana e lignea si trovava, poco distante dal baricentro, un’ apertura circolare con un diametro di circa 10 mm., attraverso la quale potevano passare i singoli chicchi di grano, essendo di diametro lievemente inferiore, e cadere verso il basso, ma solo ad uno a uno.

Avendo sempre cibo a disposizione, l’animale trascorreva tranquillo le sue giornate, ma non era soddisfatto…

] Autovalutazione: elenca sul tuo diario di bordo personale qualche impressione libera sull’esercizio svolto: difficoltà e aspetti interessanti o divertenti